-
1 funktionssicher
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > funktionssicher
-
2 betriebssicher
надёжный в эксплуатацииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > betriebssicher
-
3 betriebssicher
надёжный в эксплуатацииDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > betriebssicher
-
4 betriebssicher
надёжный в производственадёжный в эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > betriebssicher
-
5 betriebssicher
надёжный в эксплуатации, надёжный в работеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > betriebssicher
-
6 betriebssicher
надёжный в производстве; надёжный в эксплуатации -
7 funktionssicher
надёжный в работе; надёжный в эксплуатацииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > funktionssicher
-
8 betriebssicher
надёжный в эксплуатации; безопасный в работеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > betriebssicher
-
9 betriebssicher
прил.1) общ. безопасный в работе, безопасный в эксплуатации, надёжный в эксплуатации2) экон. безопасный в эксплуатации, технически безопасный3) нефт. надёжный в производстве4) свар. безопасный, надёжный5) ВМФ. безопасный в работе (в эксплуатации), надежный в работе (в эксплуатации)6) судостр. безотказный, надежный в работе -
10 robust
прил.1) общ. здоровенный, коренастый, неотёсанный, сильный, стабильный, грубый2) авиа. неприхотливый (в эксплуатации)3) тех. выносливый, громоздкий, жёсткий, здоровый, массивный, прочный, надёжный (в работе), надёжный (в эксплуатации), крепкий4) авт. безотказный, мощный (о двигателе), с большим запасом прочности (о конструкции)5) дер. тяжёлый (о конструкции) -
11 betriebssicher
1) надёжный в работе, надёжный в эксплуатации2) безопасный в работе, безопасный в эксплуатации -
12 betriebssicher
безопасный в работе; безопасный в эксплуатации; надёжный в работе; надёжный в эксплуатацииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > betriebssicher
-
13 funktionssicher
-
14 zuverlässig
1) верный; достоверный2) надёжный, солидный, с хорошей репутацией ( о фирме)3) надёжный ( в эксплуатации)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zuverlässig
-
15 funktionssicher
-
16 robust
adj1) крепкий, сильный, здоровый, здоровенный; коренастый; неладно скроенный, да крепко сшитый -
17 betriebssicher
безотказный, надёжный в эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > betriebssicher
-
18 funktionstüchtig
прил.1) тех. работоспособный, слаженный, нормально функционирующий2) психол. функционально полноценный3) свар. надёжный в эксплуатации4) бизн. дееспособный -
19 störungsunempfindlich
прил.1) геол. структурно-нечувствительный2) воен. помехоустойчивый3) ж.д. надёжный в эксплуатацииУниверсальный немецко-русский словарь > störungsunempfindlich
-
20 funktionssicher
надёжный в работе [в эксплуатации]Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > funktionssicher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
надёжный в эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN service strong … Справочник технического переводчика
надёжный (в эксплуатации, работе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliable … Справочник технического переводчика
надёжный в работе — пригодный к эксплуатации удобный в обслуживании приспособленный к техническому обслуживанию — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пригодный к… … Справочник технического переводчика
Молодёжный жилой комплекс — Памятная табличка на первом в стране жилом здании МЖК (г. Королёв, пр. Королёва, д. 18/6). Молодёжный жилой комплекс (МЖК) социальное движение, существовавшее в … Википедия
Молодёжный жилищный комплекс — МЖК, аббр., сокращение 1. молодёжный жилой комплекс. 2. МЖК социальное движение в СССР в 1971 1991 (пик активности 1984 1991). 3. Член МЖК эмжековец (ж. эмжековка). Первоначально предполагался как способ создания нормальных жилищных и… … Википедия
Молодёжный жилой — МЖК, аббр., сокращение 1. молодёжный жилой комплекс. 2. МЖК социальное движение в СССР в 1971 1991 (пик активности 1984 1991). 3. Член МЖК эмжековец (ж. эмжековка). Первоначально предполагался как способ создания нормальных жилищных и… … Википедия
Платёжный баланс — баланс, отражающий соотношение денежных поступлений, полученных данной страной из за границы, и всех платежей, произведённых этой страной за границу за определённый период (год, квартал и т.д.). Превышение поступлений над платежами… … Большая советская энциклопедия
АИ — марка авиационных двигателей, созданных в опытном конструкторском бюро под руководством А. Г. Ивненко (см. Запорожское машиностроительное конструкторское бюро Прогресс). Двигатели, разработанные под руководством его преемника В. А. Лотарева,… … Энциклопедия техники
АИ — Рис. 1. Поршневой двигатель АИ 14Р. АИ марка авиационных двигателей, созданных в опытном КБ под руководством А. Г. Ивченко (см. Запорожское машиностроительное конструкторское бюро «Прогресс»). Двигатели, разработанные под руководством его… … Энциклопедия «Авиация»
АИ — Рис. 1. Поршневой двигатель АИ 14Р. АИ марка авиационных двигателей, созданных в опытном КБ под руководством А. Г. Ивченко (см. Запорожское машиностроительное конструкторское бюро «Прогресс»). Двигатели, разработанные под руководством его… … Энциклопедия «Авиация»
Электрический привод — (сокращённо электропривод) это электромеханическая система для приведения в движение исполнительных механизмов рабочих машин и управления этим движением в целях осуществления технологического процесса. Современный электропривод … … Википедия